Forum de la communauté française du jeu Horreur à Arkham JCE
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Du français pour arkhamdb.com (on espère)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Altostratus
Parfait ignorant du Mythe
Altostratus

Folie grandissante : 5
Localisation : France

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMar 4 Sep 2018 - 13:21

Le responsable vient de me répondre. Il y avait visiblement un bug dans le framework qui faisait que les traductions n'étaient pas indexées. Il dit avoir ajouté une rustine au code pour contourner le problème. En tout cas, ça n'a plus rien à voir, "fr.arkhamdb.com" est maintenant aussi rapide que la version anglaise (je n'ai pas mesuré, hein, c'est une impression Smile Super nouvelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
Halrik

Folie grandissante : 268
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMar 4 Sep 2018 - 13:44

Super , merci d'avoir fait remonter le problème à Kamalisk !

Comme ça, on a moins l'impression de bosser pour rien avec Maelli :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maelli
Passager du bus pour Insmouth
maelli

Folie grandissante : 24
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMar 4 Sep 2018 - 21:17

Merci Altostratus !! Le site répond au poil maintenant c'est super agréable Smile

Je t'avoue que je n'ose pas le solliciter trop fréquemment car je l'ai déjà fait quelques fois, avec des réponses de plus en plus laconiques, donc content que tu aie pu le booster un peu pour qu'il regarde Smile


Dernière édition par maelli le Mar 4 Sep 2018 - 21:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lexo1000
Passager du bus pour Insmouth
lexo1000

Folie grandissante : 32
Localisation : Paris
Age : 36

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMar 4 Sep 2018 - 21:18

Top merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shep
Générateur de Sheperie
Shep

Folie grandissante : 1314
Localisation : Liège, Belgique
Age : 37

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 5 Sep 2018 - 21:36

Je confirme, ça tourne très bien maintenant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AlexP
Scientifique versé dans les arts magiques
AlexP

Folie grandissante : 819
Localisation : Strasbourg
Age : 31

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 5 Sep 2018 - 22:07

@Shep a écrit:
Je confirme, ça tourne très bien maintenant!

Serait-ce le signe qu'une vidéo vient d'être enregistrée ? ... Very Happy

A part la page /search, il y a encore des choses non-traduites ? Le seul regret que j'ai c'est que les decks exportés sont en anglais.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shep
Générateur de Sheperie
Shep

Folie grandissante : 1314
Localisation : Liège, Belgique
Age : 37

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 5 Sep 2018 - 22:47

@AlexP a écrit:
@Shep a écrit:
Je confirme, ça tourne très bien maintenant!

Serait-ce le signe qu'une vidéo vient d'être enregistrée ? ...  Very Happy


Nous sommes grillés! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maelli
Passager du bus pour Insmouth
maelli

Folie grandissante : 24
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyLun 17 Sep 2018 - 14:43

Hello, les cartes de la cité des archives ont été intégrées au site Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
Halrik

Folie grandissante : 268
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyLun 17 Sep 2018 - 15:42

Ouahou, cette fois-ci l'intégration a été rapide sur le site principale !

Il n'y a plus qu'à réussir à récupérer son corps dans la Cite des Archives ... et lç c'est une autre histoire What a Face affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
Wellsulu

Folie grandissante : 1206
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 35

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 26 Sep 2018 - 16:33

Je copie/colle mon post de TricTrac:

Bonjour à tous, je viens de remettre en ligne feu ahjce.fr. On ne reviendra pas sur le pk du comment il a fermé mais tous ceux qui avait un deck dessus vont pouvoir le récupérer. Je laisse aussi les reviews pour ceux qui veulent se faire un avis sur les cartes du jeu.

http://arkhamdb.fr.cr/

Le site étant héberge sur le petit serveur à la maison, je m'excuse d'avance pour les temps de réponse qui ne seront pas forcement terrible.

Bon jeu à tous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arkhamdb.fr.cr/
phorcys
Assistant de laboratoire soupçonneux
phorcys

Folie grandissante : 152
Localisation : Aveyron

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 26 Sep 2018 - 17:10

C'est plutôt cool ça !! Pour les reviews, elles vont se poursuivre, ou le site va rester en l'état ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nusis
Assistant de laboratoire soupçonneux
Nusis

Folie grandissante : 182
Localisation : Marseille
Age : 42

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 26 Sep 2018 - 17:11

Excellent !

Merci beaucoup Wells cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kergan
Touriste perdu à Dunwich
Kergan

Folie grandissante : 81
Localisation : Haute-Savoie
Age : 38

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 26 Sep 2018 - 17:56

cheers cheers cheers cheers
Merci Wells
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
Wellsulu

Folie grandissante : 1206
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 35

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyJeu 27 Sep 2018 - 11:38

@phorcys a écrit:
C'est plutôt cool ça !! Pour les reviews, elles vont se poursuivre, ou le site va rester en l'état ??

Perso si une équipe motivé souhaite continuer ça me dérange pas. Mais il faudrait que j’étudie un systeme automatisé. A voir si il y a des volontaires.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arkhamdb.fr.cr/
DarthPain
Passager du bus pour Insmouth
DarthPain

Folie grandissante : 28
Localisation : Blois

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyVen 28 Sep 2018 - 10:11

@Wellsulu a écrit:
@phorcys a écrit:
C'est plutôt cool ça !! Pour les reviews, elles vont se poursuivre, ou le site va rester en l'état ??

Perso si une équipe motivé souhaite continuer ça me dérange pas. Mais il faudrait que j’étudie un systeme automatisé. A voir si il y a des volontaires.

Si je suis pas tout seul ça m'intéresserait de continuer les Reviews.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
Wellsulu

Folie grandissante : 1206
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 35

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyVen 28 Sep 2018 - 12:15

j'en ai profité pour ajouté qq fonctionnalités :affichage des versions améliorées des cartes et systeme d'upgrade pour réfléchir tranquillement à sa dépense d'xp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arkhamdb.fr.cr/
AlexP
Scientifique versé dans les arts magiques
AlexP

Folie grandissante : 819
Localisation : Strasbourg
Age : 31

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyVen 28 Sep 2018 - 19:00

@DarthPain a écrit:
Si je suis pas tout seul ça m'intéresserait de continuer les Reviews.

Je n'ai pas le temps pour le moment et j'ai beaucoup de retard sur les campagnes, mais je serais partant pour la prochaine campagne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pilunte
Assistant de laboratoire soupçonneux
pilunte

Folie grandissante : 150
Localisation : nantes

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyVen 12 Oct 2018 - 21:58

Merci à toi , j'ai relié le moteur de carte sur ton site du coup pour le discord vf ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Comm
Touriste perdu à Dunwich
Comm

Folie grandissante : 80
Localisation : Lyon

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptySam 10 Nov 2018 - 15:05

C'est top que la VF fonctionne aussi bien maintenant sur fr.arkhamdb.com !

Je sais pas trop s'il y a un endroit spécifique pour remonter les erreurs dans le texte VF des cartes, alors je vais le faire ici :

Dr Elli Horowitz
Revoir la 1ère partie du texte:
Aucun soutien Relique n"occupe d'emplacements (mais il est tout de même considéré comme étant en jeu et sous votre contrôle).

Le Codex des Âges
Enlever un "le" et mettre ':' au lieu de '!':
Quand vous devriez révéler un pion Chaos de la réserve du Chaos, défaussez le Le Codex des Âges ! :  résolvez...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LordStarkham
Passager du bus pour Insmouth
LordStarkham

Folie grandissante : 27
Localisation : Caen
Age : 24

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptySam 10 Nov 2018 - 15:51

Super nouvelle Wells ! Merci pour ton investissement Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
Halrik

Folie grandissante : 268
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptySam 10 Nov 2018 - 15:57

@Comm a écrit:
C'est top que la VF fonctionne aussi bien maintenant sur fr.arkhamdb.com !

Je sais pas trop s'il y a un endroit spécifique pour remonter les erreurs dans le texte VF des cartes, alors je vais le faire ici :

Dr Elli Horowitz
Revoir la 1ère partie du texte:
Aucun soutien Relique n"occupe d'emplacements (mais il est tout de même considéré comme étant en jeu et sous votre contrôle).

Le Codex des Âges
Enlever un "le" et mettre ':' au lieu de '!':
Quand vous devriez révéler un pion Chaos de la réserve du Chaos, défaussez le Le Codex des Âges ! :  résolvez...

Merci pour les retours, c’est le bon endroit pour les notifier.

On mettra à jour avec le prochain pack
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sebastopol74
Passager du bus pour Insmouth
Sebastopol74

Folie grandissante : 47
Localisation : Annecy

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMar 5 Fév 2019 - 21:55

Salut, je n’arrive pas à faire une recherche par «traits ». Déjà ça apparaît en anglais, et par exemple pour le trait « béni » si je met « blessed »qui est dans le menu déroulant, rien ne sort.. quelqu’un peut m’expliquer comment ça marche? Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
Wellsulu

Folie grandissante : 1206
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 35

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 6 Fév 2019 - 10:47

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://arkhamdb.fr.cr/
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
Halrik

Folie grandissante : 268
Localisation : Strasbourg

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 6 Fév 2019 - 11:08

@Sebastopol74 a écrit:
Salut, je n’arrive pas à faire une recherche par «traits ». Déjà ça apparaît en anglais, et par exemple pour le trait « béni » si je met « blessed »qui est dans le menu déroulant, rien ne sort.. quelqu’un peut m’expliquer comment ça marche? Merci !

La recherche fonctionne bien en français aussi sur arkhamdb. Il ne faut pas passer par la liste déroulante (les mots sont en anglais ici), mais plutôt par la page de recherche avec les lettre clés :

https://fr.arkhamdb.com/find?q=k%3Ab%C3%A9ni&sort=name&view=list&decks=player&spoilers=hide

la lettre k: correspond aux traits, tu as aussi par exemple b: pour les sous-types ou x: pour chercher un mot dans le texte de la carte.
Tu peux voir une liste complète en passant ta souris sur le champ de recherche.

Attention, si tu recherche des mots en français, ca ne te sortira que les cartes en français. Il ne reste que le Cercle Brisé qui n'est pas encore francisé, nous (avec Maelli) allons pouvoir faire ça ce week-end et attendre ensuite la prise en compte par le web master du site.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AlexP
Scientifique versé dans les arts magiques
AlexP

Folie grandissante : 819
Localisation : Strasbourg
Age : 31

Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 EmptyMer 6 Fév 2019 - 11:11

On fait comment quand l'expression qu'on veut rechercher contient des espaces ? "Arme à feu" par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Du français pour arkhamdb.com (on espère) - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Du français pour arkhamdb.com (on espère)
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Recherche professeur Dyssentrie + Français pour 19h
» Plus de distributeur Français pour Armada ?
» Fichier français Four winds Mah Jong
» Titre et billet d'avion réservé aux français ?
» Un autre tutoriel VRTool en français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horreur à Arkham JCE :: Horreur à Arkham :: La Toile-
Sauter vers: