Forum de la communauté française du jeu Horreur à Arkham JCE
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Du français pour arkhamdb.com (on espère)

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
wanolen12
Parfait ignorant du Mythe
avatar

Folie grandissante : 6
Localisation : PARIS

MessageSujet: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Lun 2 Juil 2018 - 22:56

Bonjour,
J'ai fait une demande à arkhamdb.com pour ajouter la version française de la Base de données au site.

Si de bonne âmes pouvaient appuyer la demande, cela aurait plus de chance d'aboutir.

Voici le lien GitHub que vous pouvez commenter :
https://github.com/Kamalisk/arkhamdb/issues/162

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
avatar

Folie grandissante : 250
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 7:45

Salut Wanolen,

En fait, Maelli et moi-même travaillons déjà sur ce projet depuis le fermeture du site ahjce.fr

Avec l'aide de Wells au départ, nous avons récupéré, complété et formatté les données françaises au format d'arkhamdb.

On a pratiquement terminé et la demande de pull Request vers arkhamdb ne devrait pas tarder à être faite.

Kamalisk est déjà au courant et à accepter de prendre en compte la demande.

Donc ca devrait être disponible dans les jours/semaines à venir.

Pour info, les traductions se font sur l'autre projet d'arkhamdb : https://github.com/Kamalisk/arkhamdb-json-data

On vous tien au courant !

Halrik et Maelli
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bluesector
Erudit de l'Occulte
avatar

Folie grandissante : 423
Localisation : Rennes
Age : 41

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 9:31

Excellente nouvelle, merci les gars !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wanolen12
Parfait ignorant du Mythe
avatar

Folie grandissante : 6
Localisation : PARIS

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 10:04

Cool ! merci pour l'info !
je vais clôturer mon issue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maelli
Passager du bus pour Insmouth
avatar

Folie grandissante : 22
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 11:34

En effet, j'ai fait la pull request ce matin. Cela signifie que j'ai envoyé les traductions au gérant du site (kamalisk), il ne reste plus qu'à croiser les doigts pour qu'il intègre tout cela sur arkhamdb sous peu !

Je souhaite préciser qu'il s'agit d'un travail collaboratif, et je remercie encore Wells pour nous avoir transmis les données de feu ahjce.fr !

Cela signifie aussi que vous pouvez participer à cet effort de traduction ! En effet, nous avons couvert toutes les cartes joueurs, mais il reste également toutes les cartes rencontres à traduire (recopier depuis nos cartes en fait Smile)

Je peux vous indiquer comment procéder si vous souhaitez participer, cela ne nécéssite pas de compétences particulières si ce n'est d'avoir un clavier et ses cartes sous le nez Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yanotg
Parfait ignorant du Mythe


Folie grandissante : 12
Localisation : Aix en provence
Age : 35

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 11:51

Il existe des logiciels pour extraire le texte. Sous réserve d'avoir une image de la carte scannée ,cela pourrait te faire gagner du temps.
Je sais que One Note fait ça sommairement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matlamenace
Parfait ignorant du Mythe
avatar

Folie grandissante : 12
Localisation : Lorient
Age : 40

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 12:03

Bravo pour cette initiative. Tout sur le même site, c'est vraiment tout confort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
morane_j
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 51
Localisation : Paris
Age : 37

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 17:08

On sait pourquoi le site AHJCE.fr s'est arrêté? Quand je vois le boulot abattu, j'ai du mal à comprendre son arrêt
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lonewolf
Interné par erreur à l'asile d'Arkham
avatar

Folie grandissante : 1554
Localisation : Aldebaran

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 19:01

Merci à Halrik et à Maelli en tous cas Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
avatar

Folie grandissante : 250
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Mar 3 Juil 2018 - 20:47

Merci les amis !

On trouvait dommage de perdre tout le boulot de Wells, et en plus le multi-langue était déjà implémenté sur arkhamdb (notamment espagnole et allemand), donc on a sauté sur l'occasion Wink

On attend maintenant la prise en compte du Pull Request par Kamalisk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valdup
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 59
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Jeu 5 Juil 2018 - 19:11

Merci beaucoup !

Comme y'avait pas de nouvelles sur le forum,je savais pas trop si quelqu'un bossait là-dessus mais si ça avance c'est cool !

Si il suffit de cloner le dépôt et remplacer le texte dans le json par la version française, je pense pouvoir en faire un petit peu si nécessaire. Est ce qu'il y a une liste des sets à faire pour qu'on travaille pas tous sur le même ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Comm
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 58
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Jeu 5 Juil 2018 - 21:51

C'est cool que tout le travail effectué sur la VF ne soit pas perdu.

Merci de vous occuper de ça. cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fishiste
Investigateur averti
avatar

Folie grandissante : 602
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Ven 6 Juil 2018 - 0:29

Mille mercis et bravo les gars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Armagnac64
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 84
Localisation : Pau - Tarbes
Age : 50

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Ven 6 Juil 2018 - 19:07

Je me joins aux remerciements et aux félicitations ! Merci les fous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dragomir
J'ai vu de la lumière, et je suis rentré
avatar

Folie grandissante : 4
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Sam 7 Juil 2018 - 23:30

Le site intègre maintenant le français.
Bravo et merci pour le boulot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
avatar

Folie grandissante : 250
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Sam 7 Juil 2018 - 23:43

Yep ça fait plaisir quand le travail paye !

Kamalisk a intégrée les modifs ce samedi.

Une seule adresse désormais :

https://fr.arkhamdb.com

N’hesitez a nous faire des remarques si vous trouvez des erreurs de frappes !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HenZ
Erudit de l'Occulte
avatar

Folie grandissante : 435
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 0:15

Bravo! Vous avez géré!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.shoefiti.net
Denny Colt
Habitant folklorique d'Insmouth
avatar

Folie grandissante : 102
Localisation : Autun
Age : 30

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 1:35

Belle investigation,
Merci messieurs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arthur L.
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 61
Localisation : Grenoble
Age : 34

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 7:55

Cool Very Happy !

Ceci dit pour l'instant le site n'arrive pas à me charger les données en français Smile

Edit : en fait si mais la navigation est trèèèèèèèèès lente et du coup fastidieuse. C'est curieux scratch (ça ne me le fais pas en anglais du coup je m'interroge...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shep
Interné par erreur à l'asile d'Arkham
avatar

Folie grandissante : 1249
Localisation : Liège, Belgique
Age : 37

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 8:03

EXCELLENT!!!! MERCI!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bluesector
Erudit de l'Occulte
avatar

Folie grandissante : 423
Localisation : Rennes
Age : 41

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 10:05

Merci à vous les gars ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dragomir
J'ai vu de la lumière, et je suis rentré
avatar

Folie grandissante : 4
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 14:18

@Halrik a écrit:
N’hesitez a nous faire des remarques si vous trouvez des erreurs de frappes !

Ursula Downs : Après que vous vous êtes déplacé vers un lieu : effectuez une cate Enquêter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yanotg
Parfait ignorant du Mythe


Folie grandissante : 12
Localisation : Aix en provence
Age : 35

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Dim 8 Juil 2018 - 19:32

Gros merci les gars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bob Tempest
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 56
Localisation : 93

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Lun 9 Juil 2018 - 10:40

Bravo et merci à tous ! Les gars du fr qui a fermé et les gars de la migration. Ces ressources sont assez inestimables pour les joueurs un peu assidus. D'ailleurs, s'il reste des trads à faire, de la copie, du JSON, des trucs... Je peux aider.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Halrik
Reporter intrigué à l'Arkham Herald
avatar

Folie grandissante : 250
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   Lun 9 Juil 2018 - 13:07

Merci pour les retours !

On a pris en compte l’erreur sur Ursula et j’ai noté aussi le manque du mot clé Rapide sur Le pickpocket amélioré

Pour le reste à faire, c’est uniquement les cartes rencontres maintenant. Pour les cartes joueurs , ça ira vite sur chaque pack’ vu le peu de cartes joueurs par packs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Du français pour arkhamdb.com (on espère)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Du français pour arkhamdb.com (on espère)
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Houdini 3 pour Android
» Recherche professeur Dyssentrie + Français pour 19h
» [NID better] Suggestions d'améliorations de NabIzDead
» [FoxTrick, PsicoTSI,...] les plug-in indispensables
» DBA v3 en Français pour juin 2016 ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horreur à Arkham JCE :: Horreur à Arkham :: La Toile-
Sauter vers: