[Divers][Livre] Investigators of Arkham

J'ai échaffaudé ma theorie sur ce sujet qui divise tant. Je me suis pris d'affection pour notre petite orpheline (qui ne l'est en réalité pas soit dit en passant, sa mère étant enfermée et son père disparu en mer) et après moultes investigations, il semblerait que les années passées dans les quartiers malfamés d'arkham et à dormir dehors l'aient quelques peu infesté de vermines. Si bien que recueillie par Jenny cette dernière ne trouva pas de meilleure solution que de lui raser la tête et de l'affubler d'une vieille perruque trouvée au grenier.
Oui telle est la triste vérité, et je condame tous ceux qui sans aucune compassion la conspue sans relâche au titre d'une mode qui était finalement avant gardiste puisque annonciatrice de ce qui fera la marque de fabrique des années 70/80.

Mais c'est terrible, ça ! Heureusement que tu es là pour rétablir la vérité !!
Donc, non seulement elle n'a pas de charisme, mais en plus c'est une pouilleuse, et en plus elle veut attirer la charité en se proclamant orpheline alors qu'elle ne l'est pas ! C'est très grave !! (comment ça, je n'ai rien compris au message )

Hello !

Pour ceux d'entre vous qui ne l'auriez pas vu, nous venons de lancer un sondage Facebook pour le livre Les Investigateurs d'Arkham. Nous avons besoin d'estimer le nombre d'acquéreurs potentiels d'une VF, afin de convaincre qui de droit de la nécessité de traduire ce splendide ouvrage.

Si vous pouviez participer au maximum et transmettre l'information autour de vous, aux joueurs comme aux fans de Lovecraft que ce livre pourrait intéresser, ce serait super

Voilà, ça se passe ici : la news ou le sondage Facebook

Merci à tous, et croisons les doigts pour que cette initiative porte ses fruits !

Ca serait tellement bien !!

Fait depuis ce matin ^^

A voté !

A voté aussi! On a tous déjà bouffé du grand ancien ici, c'est pas Asmodée qui va nous faire peur!

a voté

Pareil je vote oui ^^

A voté ^^

Je n'ai pas de compte Face de bouc je ne peux donc pas voter.
Je n'ai pas de compte FFG France, je ne peux pas laisser de commentaire.
Sinon j'aurais mis "Autre" : Ça dépend du prix.

Une idée du prix parceque c'est quand meme un element décisif

Le prix de la VO + l'amortissement des heures de traduction... Faites le calcul!

Pas trop d'accord sur le calcul. Le prix VO intègre l'amortissement du développement qui est beaucoup plus long et coûteux que la traduction. En partant de ce principe, les boîtes de jeu devraient être bien plus chères en VF...

Je vois pas de raison qu'il y'ait un gros différentiel de prix entre VF et VO, ou disons, pas plus de différentiel que sur les autres produits FFG tarduits et commercialisés par Edge...si?

Non, il n'y a pas de raison que la VF soit radicalement plus chère que la VO. Comme le disait Whateley, le coût de traduction est important mais nous n'avons pas à financer le développement du jeu, les illustrations, etc. donc ça s'équilibre en général (d'où la parité 1$ = 1€ pratiquée sur les prix VO/VF).

Alors oui, une traduction littéraire coûte bien plus cher qu'une traduction technique comme celle qui est mise en oeuvre dans nos jeux de plateaux/cartes habituels. C'est pour cela qu'il nous faut réaliser ce sondage et estimer le nombre de ventes minimal pour la VF des Investigateurs d'Arkham : elles devront permettre d'amortir à la fois le coût de la trad' et celui de la production (fixé à un nombre minimum d'exemplaires, comme toujours). S'il doit nous rester un stock énorme sur les bras après avoir vendu 150 livres, ça ne va pas plaire aux financiers et on ne pourra pas lancer le projet de trad'.

Je me répète donc, mais parlez-en autour de vous et n'hésitez pas à partager le sondage et/ou la news pour toucher le maximum de fans du Mythe ! Je VEUX ce livre en Français et je sais que vous aussi, alors faisons tourner l'info autant que possible

donc 40€ pour ceux qui ont la flemme de chercher ^^

Tin j'espère vraiment que ça va se faire !

Si en plus on pourrait avoir la version premium avec marie lambeau et le playmat alors la ....

Y avait un playmat avec la VO? j étais au courant pour Marie mais pas pour le playmat

Vi

https://paniccoffee.wordpress.com/2017/02/17/the-investigators-of-arkham-horror-premium-edition/

Ok merci. Bon perso je le trouve pas super top

Marie lambeau n est que dans ledition collector ou dans la version de base aussi?

En VO, c'était

• version de base : t'as le livre, 40€
  
• version collector : tapis de jeu, 4 illustrations, Marie Lambeau, et, le summum, le livre. Pour (de mémoire) une centaine d'euros
  

[EDIT via Boo]
Il dit que des bétises, cf

Vault a écrit:

La premium 60 dollars https://www.fantasyflightgames.com/en/the-investigators-of-arkham-horror/products/investigators-arkham-horror-pre-order-premium/

[/EDIT]

Ah ok va falloir que j attende la deluxe qui aura ML alors.
Merci @Minsk et @Vault

100 euros au lieu de 40 Ca fait un peu cher pour une carte que l'on aura de toute façon, un tapis et 4 dessins je trouve.

Bah c'est le principe des trucs premium  ça ne s'adresse qu'au plus fans des fans et c'est toujours un peu plus cher que la valeur base puisque ça devient un objet  de collection
(Mais bon le différentiel est quand même pas anodin c'est sur)