[Scénario Autonome] Carnevale of Horrors

Fantasy Flight Games vient de dévoiler une nouvelle extension pour le jeu, Carnevale of Horrors, comme ça, dans le dos. C'est une belle surprise, on n'attendait pas de "booster" avant l'arrivée de L'héritage de Dunwich.

Woot !

A-t-on un chance de l'avoir en français un jour ? Je n'aime pas mélanger FR et EN

Je me demande si les POD je ne vais pas les commander en VO. car ca a l'air d'aller un peu vite pour Edge et Asmodee.

Belgarath a écrit:

A-t-on un chance de l'avoir en français un jour ? Je n'aime pas mélanger FR et EN

Probablement comme pour le Rougarou...

Harcelez la boite mail d'Asmodée pour leur demander

ca devient pénible de devoir harceler un editeur qui sort un jeu en version francaise pour pas avoir une chance d'avoir le suivi derriere ...
S'ils veulent pas que ca tourne en eau de boudin il ferait mieux de prendre leurs résponsibilités et d'annoncer le désire ou pas de la vf pour ces aventure standalone.

J'espère aussi une VF. Je craquerai pour la VO si vraiment il n'y a pas le choix

J'ai ralé en demandant une réponse sur leur page facebook,
ici
https://www.facebook.com/Asmodee-284039462071/?fref=ts

Faut qu'il disent oui ou merde mais faut qu'il le disent ...

Ça m'ennuie aussi d'acheter des cartes en VO après avoir acheté deux coreset en VF. Pour une extension en stand alone, avec des nouvelles cartes qui semblent essentiellement destinées à ce scénario en particulier, je passera mon tour. C'est la deuxième après la nuit du Rougarou, c'est vraiment dommage. Le jeu marche bien, le travail de traduction est vraiment minime, ça ne leur coûte pas grand chose... et puis maintenant FFG c'est français après tout, ils pourraient faire un petit geste ^^

Le jeu a l'air de s'inspirer du seigneur des anneaux, y compris sur son modèle commercial. Vous savez si FFG avait l'habitude de sortir des minis extensions comme celle-ci, et si elles faisaient l'objet d'une traduction?

S'ils sont un peu frileux à sortir la trad, je veux bien apporter ma pierre à l'édifice en allant râler sur facebook.

Cool l'ajout de standalone, bon faudra attendra la vf pour moi, j'y crois

vf pour moi pareil.

perso les extensions comme ca vont vite me gonfler si y a pas de suivi VF derrière...

Ce serais super en vf clair !

Perso, ce sera VO, chez Ludo dès qu'elle sera disponible !

Je la trouve hyper classe, l'image de présentation :


L'investigateur, seul face à l'horreur. Par contre, ça a l'air de supposer qu'il va y avoir un gros (gros) méchant (à moins que cette "créature" ne soit qu'une allégorie de la menace des masques..)

Trois points d'expérience pour profiter de ce scénario dans une campagne, c'est beaucoup ! Mais apparemment, avec 1 allié et 4 Masques à récupérer, ça va valoir le coup.

Je pense que je les récupérerais en VO !

dites sur l'illustration y a que moi qui vois une poules-chtullu ^^

Comme ce n'est qu'un scénario indépendant, je ne suis pas pressé de l'avoir, donc je ne vais pas me précipiter pour acheter la VO, tant qu'on ne saura pas s'il y a ou non une VF.

Par contre, ça serait bien qu'Asmodee se décide : VF ou pas VF ?

@Wellsulu : ouais, clairement, c'est une poule à tentacules.

J'aime pas le côté Standalone, ça force à construire un deck spécialement pour contrer le scénar, ça perd le côté Campagne (un deck pour tous les scénars).

@Budmilka : sauf que ce n'est pas prévu pour être joué tout seul, mais pendant la campagne.

Après un scénario de la campagne, tes investigateurs peuvent dépenser de l'expérience pour jouer un standalone avant le scénario suivant de la campagne.
En l'occurence, il faut 1 expérience par investigateur pour le Rougarou, et 3 expériences par investigateur pour le Carnaval.

Pour en revenir à cette histoire de VO, je pense que l'on a dans le **** pour la VF.

Si c'est comme le SdA (Beaucoup de POD de ce type), les traductions sont faites côté Edge mais bon FFG n'a pas l'air pressé de donner un créneau d’impression à Edge.

Résultat, on a plusieurs années de retard de POD ce qui correspond à 33 POD de ce type ... plus de 33 scénario ou modifications de scénarios ... Certains scénarios s'incluant en plus dans des campagnes du SdA sortie de puis des lustres en VF.

Donc je vais les prendre en VO comme je l'ai fait pour le SdA.

Je ne pense pas que ça serve à quelque chose de harceler Edge qui à mon avis ont découvert la news en même temps que nous. Il faut plutôt taper sur Asmodée qui a certainement plus de pouvoir sur FFG pour qu'il synchronise ce type de sortie avec Edge.
Ils ont les traducteurs côté Edge mais si FFG n'envoi pas les fichiers pour traduction et encore pire n'informe même pas Edge ... Edge est au final aussi démuni que nous.

Edge a effectivement découvert la news en même temps que nous (cf facebook).

Mais @Nelow avait également l'air de dire que FFG n'a même pas prévenu Asmodee, ce qui me paraît bizarre, et du coup ca m'a l'air fortement compromis pour la VF...

Mais je ne perds pas espoir.

je pige plus trop les relations edge asmodee. asmodee a racheté edge ? partenariat ?
J'ai l'impression que c'est pire depuis que asmodee a racheté ffg.

Asmodée distribue le jeux en France donc un distributeur (en tout cas pour ce jeux).

Edge est un éditeur. Dans notre cas, il fait le travail de traduction du jeux VO -> VF.

Asmodée et Edge ont donc un lien Fournisseur/Client.

13nrv a écrit:

Pour en revenir à cette histoire de VO, je pense que l'on a dans le **** pour la VF.

Si c'est comme le SdA (Beaucoup de POD de ce type), les traductions sont faites côté Edge mais bon FFG n'a pas l'air pressé de donner un créneau d’impression à Edge.

Résultat, on a plusieurs années de retard de POD ce qui correspond à 33 POD de ce type ... plus de 33 scénario ou modifications de scénarios ... Certains scénarios s'incluant en plus dans des campagnes du SdA sortie de puis des lustres en VF.

Donc je vais les prendre en VO comme je l'ai fait pour le SdA.

Je ne pense pas que ça serve à quelque chose de harceler Edge qui à mon avis ont découvert la news en même temps que nous. Il faut plutôt taper sur Asmodée qui a certainement plus de pouvoir sur FFG pour qu'il synchronise ce type de sortie avec Edge.
Ils ont les traducteurs côté Edge mais si FFG n'envoi pas les fichiers pour traduction et encore pire n'informe même pas Edge ... Edge est au final aussi démuni que nous.

Yep au SdA les PoD sortent en vf... Un jour...

En général les scénarios spéciaux de type Gencon etc. c'est avec une bonne année de décalage.
Pour le reste, surtout les packs cauchemars en addon pour rendre les scénarios plus difficile, c'est au petit bonheur la chance. Au début du jeu la vf suivait "à peu près" la vo mais ça a vite dégringolé. Faut dire que commercialement parlant ce type de produit est moins intéressant car ça s'adresse surtout aux Hardcore gamer.

Dans tout les cas je ne pense pas que l'on ai un engagement ferme de la part d'Asmodée sur l'édition vf de ce genre de produit... Au pire les promesses n'engagent que ceux qui les écoutent. ^^

Je pense qu'Edge de son coté fera son possible pour sortir quelques trucs car ce genre de produit est un bon soutien au jeu organisé, pour le SdA on retrouve souvent les vf dans des packs pour l'organisation de tournois ou de rencontres (mais aussi en vente sur leur site en ligne).