[Question] 38 spécial de Roland et faiblesse

Je n'avais pas touché le jeu depuis un très long moment et hier soir je me suis lancé dans la nuit de la zélatrice avec Roland histoire de se  remettre dans le bain.
En cours de partie, je me suis posé une question concernant le "38 de roland" et sa faiblesse  "effacer les traces" . Est-ce que les indices qui sont sur "effacer les traces" comptent dans les indices qui sont dans le lieu afin d'activer Le +3 en force du "38 de Roland" ?

Je résume ma façon de voir le truc:
Les indice sur "effacer les traces" sont sur ma carte > cette dernière est dans ma zone de menace > donc *dans* mon lieu > le "38 special " dit "S'il y a au moin 1 indice *dans* votre lieu ( et non *sur votre lieu*, nuance). Pour moi je peut utiliser la capa du 38 si il me reste des indices sur ma faiblesse.

J'ai bon   ?

Non ça ne marche pas : les indices doivent bien être SUR le lieu.

Pourtant sur la carte c'est bien écrit " dans " le lieux et tout ce qui est dans la zone de menace est considéré dans le lieux

EN VO c'est bien "on your location", et sur ArkhamDB c'est indiqué que ça a été explicité, probablement dans une FAQ.

Etibal285 a écrit:

Pourtant sur la carte c'est bien écrit " dans " le lieux et tout ce qui est dans la zone de menace est considéré dans le lieux

Ce ne sont que les cartes du DR qui vont dans la zone de menace...
Les cartes jouées vont dans la zone de jeu...

C'est une petite précision qui n'apporte pas grand chose au bouzin mais bon la vie d'investigateur est déjà bien assez rude pour ne pas que ces derniers considèrent leurs armes comme des menaces.