Je pense comme toi, une attaque c'est bien une action spécifique (combattre), pas un effet de carte. Par exemple Une petite faveur (https://fr.arkhamdb.com/find?q=petite+faveur) inflige des dégâts mais ce n'est pas par une attaque (et tu te prends une attaque d'opportunité si t'as un ennemi engagé avec toi d'ailleurs...)