Du français pour arkhamdb.com (on espère)

Bonjour,
J'ai fait une demande à arkhamdb.com pour ajouter la version française de la Base de données au site.

Si de bonne âmes pouvaient appuyer la demande, cela aurait plus de chance d'aboutir.

Voici le lien GitHub que vous pouvez commenter :
https://github.com/Kamalisk/arkhamdb/issues/162

Merci

Salut Wanolen,

En fait, Maelli et moi-même travaillons déjà sur ce projet depuis le fermeture du site ahjce.fr

Avec l'aide de Wells au départ, nous avons récupéré, complété et formatté les données françaises au format d'arkhamdb.

On a pratiquement terminé et la demande de pull Request vers arkhamdb ne devrait pas tarder à être faite.

Kamalisk est déjà au courant et à accepter de prendre en compte la demande.

Donc ca devrait être disponible dans les jours/semaines à venir.

Pour info, les traductions se font sur l'autre projet d'arkhamdb : https://github.com/Kamalisk/arkhamdb-json-data

On vous tien au courant !

Halrik et Maelli

Excellente nouvelle, merci les gars !

Cool ! merci pour l'info !
je vais clôturer mon issue

En effet, j'ai fait la pull request ce matin. Cela signifie que j'ai envoyé les traductions au gérant du site (kamalisk), il ne reste plus qu'à croiser les doigts pour qu'il intègre tout cela sur arkhamdb sous peu !

Je souhaite préciser qu'il s'agit d'un travail collaboratif, et je remercie encore Wells pour nous avoir transmis les données de feu ahjce.fr !

Cela signifie aussi que vous pouvez participer à cet effort de traduction ! En effet, nous avons couvert toutes les cartes joueurs, mais il reste également toutes les cartes rencontres à traduire (recopier depuis nos cartes en fait )

Je peux vous indiquer comment procéder si vous souhaitez participer, cela ne nécéssite pas de compétences particulières si ce n'est d'avoir un clavier et ses cartes sous le nez

Il existe des logiciels pour extraire le texte. Sous réserve d'avoir une image de la carte scannée ,cela pourrait te faire gagner du temps.
Je sais que One Note fait ça sommairement.

Bravo pour cette initiative. Tout sur le même site, c'est vraiment tout confort.

On sait pourquoi le site AHJCE.fr s'est arrêté? Quand je vois le boulot abattu, j'ai du mal à comprendre son arrêt

Merci à Halrik et à Maelli en tous cas

Merci les amis !

On trouvait dommage de perdre tout le boulot de Wells, et en plus le multi-langue était déjà implémenté sur arkhamdb (notamment espagnole et allemand), donc on a sauté sur l'occasion

On attend maintenant la prise en compte du Pull Request par Kamalisk

Merci beaucoup !

Comme y'avait pas de nouvelles sur le forum,je savais pas trop si quelqu'un bossait là-dessus mais si ça avance c'est cool !

Si il suffit de cloner le dépôt et remplacer le texte dans le json par la version française, je pense pouvoir en faire un petit peu si nécessaire. Est ce qu'il y a une liste des sets à faire pour qu'on travaille pas tous sur le même ?

C'est cool que tout le travail effectué sur la VF ne soit pas perdu.

Merci de vous occuper de ça.

Mille mercis et bravo les gars

Je me joins aux remerciements et aux félicitations ! Merci les fous !

Le site intègre maintenant le français.
Bravo et merci pour le boulot.

Yep ça fait plaisir quand le travail paye !

Kamalisk a intégrée les modifs ce samedi.

Une seule adresse désormais :

https://fr.arkhamdb.com

N’hesitez a nous faire des remarques si vous trouvez des erreurs de frappes !

Bravo! Vous avez géré!

Belle investigation,
Merci messieurs !

Cool !

Ceci dit pour l'instant le site n'arrive pas à me charger les données en français

Edit : en fait si mais la navigation est trèèèèèèèèès lente et du coup fastidieuse. C'est curieux (ça ne me le fais pas en anglais du coup je m'interroge...)

Merci à vous les gars ^^

Halrik a écrit:

N’hesitez a nous faire des remarques si vous trouvez des erreurs de frappes !

Ursula Downs : Après que vous vous êtes déplacé vers un lieu : effectuez une cate Enquêter.

Gros merci les gars

Bravo et merci à tous ! Les gars du fr qui a fermé et les gars de la migration. Ces ressources sont assez inestimables pour les joueurs un peu assidus. D'ailleurs, s'il reste des trads à faire, de la copie, du JSON, des trucs... Je peux aider.

Merci pour les retours !

On a pris en compte l’erreur sur Ursula et j’ai noté aussi le manque du mot clé Rapide sur Le pickpocket amélioré

Pour le reste à faire, c’est uniquement les cartes rencontres maintenant. Pour les cartes joueurs , ça ira vite sur chaque pack’ vu le peu de cartes joueurs par packs !