[News] Mise en page d'un livret de campagne complet par Edge

Pour ceux qui ne suivent pas le forum de Edge, je viens partager la nouvelle toute fraîche d'une chose plutôt sympathique.

Pour tout ceux qui en ont marre des feuillets de campagne peu pratique (mention spéciale à celui du "Sang sur l'Autel" en deux feuilles jointes) comme moi, sachez que Edge va réaliser la mise en page/traduction de ce qui se fait chez FFG. C'est-à-dire un livret de campagne complet au format A5 mis à jour à chaque nouveau scénario : https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/08/7b/087b1f2c-e61f-40dc-b85e-80cac1df82b0/dunwich_legacy_campaign_guide_blood_on_the_altar_release.pdf

Quand j'ai vu cette mise en page bien pratique chez FFG, j'ai demandé à Edge s'ils comptaient la réaliser. Après quelques jours, ils ont répondu que oui. Pas de date sur la mise en ligne de cette réalisation mais on verra bien, cela reste tout de même à mes yeux une assez bonne nouvelle.

Si vous aussi vous avez envie d'un beau classeur avec tous les scénarios dedans, préparez vos imprimantes et cherchez un joli classeur !

C'est vrai que ça peut le faire collé sur un cahier. Mais je n'ai pas trouvé de classeur à pochette dans ce format. Du coup, ce qui m'arrangerait, c'est plutôt le maquettage au format A4 du CS et des Deluxe!!

Je salue l'initiative en tous cas !

Ouais, bonne nouvelle.

Comme d'hab, faut un certain temps pour que Edge fasse quelque chose. Au moins, il l'ont fait.

Blizzard a "déposé" "quand ce sera prêt", je me demande si Edge n'a pas déposé le "quand Asmodée nous dira que l'on peux le faire*"

*mais comme on leur a pas posé la question parce qu'on ose pas...

Ackero a écrit:

un livret de campagne complet au format A5 mis à jour à chaque nouveau scénario : https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/08/7b/087b1f2c-e61f-40dc-b85e-80cac1df82b0/dunwich_legacy_campaign_guide_blood_on_the_altar_release.pdf

Petit détail : ce qui est publié par FFG n'est pas du A5. Ca ne rentre pas dans du matériel standard de papeterie de chez nous. Donc si Edge pouvait faire ça vraiment sur du A5, ce serait vraiment idéal!

Au temps pour moi, je pensais que c'était du A5. J'avoue ne pas avoir vérifier. Effectivement compatible avec un de nos formats, ce serait mieux

Les ricains ont des formats de papier foireux.

Si c'était que les papiers.....^^

Et je parle même aps de leurs grands cousins britanniques qui ne roulent même aps du même côté que le reste du monde ! Comme on dit par chez moi au rugby: "putains de rosbeef con !"

Hello tout le monde,

Voici la news qui annonce la mise à disposition du PDF des Règles de Campagne (jusqu'au dernier paquet sorti). Ce fichier sera mis à jour lorsque Perdu dans le Temps et l'Espace sera en vente =)

Par contre, j'ai bien vu vos commentaires à propos du format des pages mais c'est le même que dans les boîtes, et nous ne pouvons pas le modifier. J'ai juste collé les pages les unes aux autres pour générer un fichier qui recense toute la campagne, le format reste le même que dans les boîtes d'origine.

Bonne campagne à tous !

Hip Hip Hourra pour Nelow

Merci bien pour ce fichier bien pratique notamment pour utiliser sur une tablette pendant la mise en place du jeu !

Cool ! J'ai beau tous les avoir, j'aime bien pouvoir checker un truc vite fait dans le PDF (et CTRL+F)
Merci pour l'info !

Merci Nelow ! Par contre, sans vouloir faire mon rabat-joie ou faire preuve d'ingratitude, c'est dommage que toutes les pages ne soient pas au même format, comme dans les règles de campagne EN. C'est envisageable par la suite ou pas du tout ?

En si en imprimant on force le format d'impression en A5, ca le ferait non ?

@Whateley : J'aimerais bien vous aider mais, comme je le disais, il s'agit là des fichiers d'origine collés ensemble.

Pour tout vous dire, mes compétences avec Acrobat ne vont pas jusqu'à savoir comment redimensionner une page, surtout lorsqu'elle comporte des illustrations qui pourraient être tronquées ou déformées par le changement de format...

Peut-être que l'imprimante peut le faire toute seule, comme le suggère Benito75, mais je n'en sais rien du tout =/

Merci Nelow ! J'ai bien peur qu'en forçant en A5, on se retrouve avec le contenu tout écrasé et illisible.

Ca va au-delà du simple format en fait :
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/07/01/070100ff-806e-400b-aa29-85f654594836/dunwich_legacy_campaign_guide_where_doom_awaits_release.pdf

La mise en page est propre au livret de campagne et n'est pas la même que celle des feuillets qu'on reçoit dans les packs. Je n'ai pas vérifié tout le contenu, mais je suis à peu près sûr que le texte est identique. S'il y avait la possibilité d'avoir les fichiers source en EN, je suis certain que des membres de la communauté seraient motivés pour l'adapter avec le texte traduit de la version en ligne. Après, reste à voir quelle est votre marge de manœuvre à ce niveau-là :-)

Wahou, merci beaucoup !

@Nelow : Acrobat est une horreur pour faire du redimensionnement.

@Whateley @Nelow : j'ai lancé l'impression sans me poser de questions (mais en priant Nyarlathotep au cas où), impression en A4 sans soucis, j'ai un redimensionnement automatique et donc de l'espace vide au-dessus et en dessous, mais ça ne gène pas.

(Oui, je râle, mais quand les choses se passent bien, je le dit aussi).

Merci nelow :-D

Nelow a écrit:

Hello tout le monde,

Voici la news qui annonce la mise à disposition du PDF des Règles de Campagne (jusqu'au dernier paquet sorti). Ce fichier sera mis à jour lorsque Perdu dans le Temps et l'Espace sera en vente =)

Par contre, j'ai bien vu vos commentaires à propos du format des pages mais c'est le même que dans les boîtes, et nous ne pouvons pas le modifier. J'ai juste collé les pages les unes aux autres pour générer un fichier qui recense toute la campagne, le format reste le même que dans les boîtes d'origine.

Bonne campagne à tous !

Honnêtement, là je ne comprends pas... FFG arrive à faire tout du même format que le livret de campagne et pas vous ? Je ne dis pas ça sur un ton agressif mais le fichier que vous venez de produire et bien utile pour ceux qui ont jeté le livret à la benne sans faire attention. Pour les autres, il n'a aucune utilité. Quand j'ai vu la nouvelle, j'étais content, je me disais que vous aviez fait vite. Je suis assez vite redescendu...

Je salue l'initiative mais je trouve le pdf de FFG USA mieux en utilisation.

Toute les pages (26 pour la VO contre 20 pour le pdf VF) sont au même format (bon c'est surtout pour une utilisation au format papier parce qu'en utilisation numérique c'est du détail).
Ils ont fait une petite incrustation de l'illustration de chaque pack en en-tête de chaque scénario ce qui rend le repérage beaucoup plus rapide.
A la fin il y a le campaign log que l'on n'a pas besoin de chercher ailleurs (idem point 1, utilisation papier).

Nickel pour aller dans mon porte vues !

'tention, il y a la politique de FFG/Asmodée derrière qui dit : vous faites comme je fais, sans modifier. D'où le fait que dans la version FFG, ils font ce qu'il veulent, tandis qu'EDGE est obligée de se conformer aux instructions.
Si tu regarde bien, EDGE a "simplement" mis bout à bout les fascicules => pas de modification du matériel de FFG. Et il n'ont pas rajouté celui correspondant à la boîte de base (ou je ne l'ai pas trouvé).

Après, une fois imprimé, ça passe crème !

Minsk a écrit:

Après, une fois imprimé, ça passe crème !

Toujours pas pour les points 2 et 3.
Moi je dis ça sans animosité hein, je soulève juste ce que je trouve qui pourraient être des points d'amélioration c'est tout.
Le journal de campagne c'est du détail c'est sur mais c'est couillon de ne pas l'avoir dans le pdf qui regroupe tout pour une facilité d'utilisation.

Je viens de tester, en prenant le PDF anglais on peut (avec la version pro de adobe reader) coller les textes FR. Un peu de relecture et de mise en page après on aura la VF au bon format.

C'est long et chian à faire, mais ça ce fait. Donc si la communauté est prête à se bouger c'est maintenant qu'il faut le dire

J'avais pensé à cette solution, mais j'ai quand même demandé à Nelow si c'était envisageable d'avoir les fichiers source du guide de campagne EN.

bah je pense que le source c'est le PDF non? Tu penses qu'ils font ca en WORD par exemple ?