Termes anglais dans le Pod

Voilà j'aurai besoin d'une confirmation pour les termes ci-dessous, avant de ma lancer The Curse Of Rougarou je préfère être sur

Surge = Renfort?

Aloof = Distance?

Retaliate = Riposte?

commit a card = ?

Merci d'avance

commit a card = jouer/déployer/mettre en jeu une carte

oki merci

alors perso, j'aurai plutot dit, pour "commit a card", le fait de la defausse lors d'un test pour le bonus lié aux icônes. presque sûr de moi.

reference rule p.26 a écrit:

ST.2 Commit cards from hand to skill test.

ta définition, wellsulu, me semble plutot etre celle de "play a card"

c'est pas faux, je pense que tu as raison, je me laisse trop influencer par W40K

C'est pas le Mal ça, W40K???

bon disons qu'entre survivants, on va pas se jetter la pierre

The Pit a écrit:

alors perso, j'aurai plutot dit, pour "commit a card", le fait de la defausse lors d'un test pour le bonus lié aux icônes. presque sûr de moi.

reference rule p.26 a écrit:

ST.2 Commit cards from hand to skill test.

Et tu as raison.

Oki donc "you can't commit a card" = je ne peux pas défausser une carte lors d'un test de compétence

Exactement et personne ne le peut non plus même si des investigateurs sont avec toi dans le lieu avec le Trait "Bayou" (En tout cas c'est comme ça que je l'ai joué).

Tu est "alone in the dark"