- Shep a écrit:
- bewise a écrit:
- Je vais attendre la vf ! ne serait ce que pour encourager la chose ! Et puis c'est un jeu ou les mots on beaucoup d'importance ! Faut vraiment être très très bon en anglais pour en profiter pleinement !
Je confirme, j'ai joué Rougarou hier pour la première fois en VO et c'est pas du tout la même chose côté immersivité. Certes, je ne suis pas bilingue, mais le fait de devoir faire un effort pour bien comprendre les textes nuit un peu à l'expérience.
N'allez vers la VO que si vous maîtrisez vraiment très bien l'anglais (C1 minimum).
Je ne suis pas bilingue (loin de là) mais la langue ne m'a pas vraiment gêné. Déjà la moitié du texte des cartes c'est de la mécanique de jeu donc que ce soit en vo ou en vf ça ne change pas grand chose (pour quelqu'un qui baragouine un minimum l'anglais s'entend), les textes d'ambiance sont suffisamment court pour ne pas demander une trop grande concentration non plus.
Et puis il y a les illustrations qui pour moi contribuent plus à l'immersion que le texte des cartes car beaucoup plus prégnantes au cours d'une partie.
Franchement j'ai joué Rougarou et Carnevale et à chaque fois j'ai bien été pris dans le trip.
Après ces scénarios ont des petites particularités techniques, il faut donc bien prendre le temps de lire les règles spéciales et la mise en place avant de se lancer mais ça c'est avant la partie et puis la contrainte est la même que ce soit en vo ou en vf. Amha c'est plus les roll back pour checker les points de règles qui nuisent à l'immersion que la barrière de la langue.
Suffit de ne pas y aller bille en tête et de bien prendre son temps.
@Fish : Pour The Old Forest j'ai été obligé de passer par l'étranger, mes deux boutiques en 'dur' et une boutique en ligne ne pouvaient plus l'avoir... Depuis 2014 que je l'attend celui là !
Pareil, si je n'ai pas de nouvelle d'Annuminas bientôt en vf je vais passer par l'étranger en espérant que ce ne soit pas trop tard...
Accueil 
ahjce.fr 
