AccueilAccueil  ahjce.frahjce.fr  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Vault
Habitant folklorique d'Insmouth
avatar

Folie grandissante : 106
Localisation : Martinique

MessageSujet: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 4:22

Salut, la traduction des Pod a été confirmée en VF sur le forum de Edge. http://www.edgeent.com/sujet/116217-pods_curse_of_the_rougarou_et_carneval_of_horrors
Il ne reste plus qu'à être patient ☺
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rheidh
Assistant de laboratoire soupçonneux
avatar

Folie grandissante : 172
Localisation : Îles de France
Age : 38

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 9:27

Ça fait plaisir d avoir eu raison d attendre .. attendre étant bien le maître mot ...
Un bon point pour asmodee sur ce coup, et merci à edge d avoir fait le forcing.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bewise
Assistant de laboratoire soupçonneux
avatar

Folie grandissante : 195
Localisation : erdeven
Age : 36

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 9:45

Très bonne nouvelle !
J'ai hate de les voir sorties
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shep
Investigateur averti
avatar

Folie grandissante : 708
Localisation : Liège, Belgique
Age : 36

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 13:33

Pour le SDA, les POD avaient été confirmés en VF en leur temps... Il y a deux ans pour certains d'entre eux!!! Et ils ne sont toujours pas parus...

Je ne veux pas jouer mon oiseau de mauvais augure, mais cette info ne nous garantit pas de les avoir dans un délais raisonnable...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makoto
Investigateur averti
avatar

Folie grandissante : 691
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 14:24

@Shep a écrit:
Pour le SDA, les POD avaient été confirmés en VF en leur temps... Il y a deux ans pour certains d'entre eux!!! Et ils ne sont toujours pas parus...

Je ne veux pas jouer mon oiseau de mauvais augure, mais cette info ne nous garantit pas de les avoir dans un délais raisonnable...

The old forest extension de Saga SdA = sortie vo lors de la Gencon 2014 !! Rolling Eyes
Là c'est un peu plus qu'un stand alone puisque c'est un scénario qui s'insère dans la campagne de la trilogie. D'ailleurs je l'attend toujours afin de pouvoir recommencer la campagne du SdA avec un copain.
Enfin plus maintenant puisque je l'ai commandé en vo.  Rolling Eyes

Je ne parle même pas des packs cauchemars, là ça fait belle lurette que j'ai abandonné l'idée de poursuivre. Ils seraient sortis en vf au fur et à mesure de la vo j'aurais, sur le moment, surement continué à les prendre mais là il s'est tellement accumulé de produits que c'est désormais sans moi.

Avant je faisais les LCG en vo (Warhammer invasion...) puis je suis passé à la vf pour le SdA car c'est un jeu coopératif et qu'il est plus facile de faire découvrir/jouer en multi au jeu quand on a les cartes en français. J'ai continué en vf avec le Tdf car j'y joue avec mon épouse et que la vo c'était niet d'emblée. Si j'étais parti dans une optique de tournois je serais passé par la vo.
C'est d'ailleurs ce que je ferais avec L5r si jamais il s'avère que je craque pour ce jeu, parce que là je sais d'avance que ça ne posera pas de problème avec mes partenaires de jeu et que comme j'irais faire des tournois je préfère être sur d'avoir les produits en temps et en heure avec le texte qui fait force de loi directement imprimée sur la carte (en tournois c'est la vo qui prime sur les traductions pour les points de règles).

Je ne garde pas un bon souvenir du traitement qui était réservée à la vf pour L5r au début des années 2000 (alors qu'Asmodée distribuait la vo). Je ne garde pas un bon souvenir des raisons pour lesquelles ils ont décidé d’arrêté de supporter le jeu pour AEG à l'époque. Leur façon de gérer le jeu organisé à l'heure actuelle (Kit de tournois/d'évènement, disponibilité des PoD) me laisse guère d'illusion quant à leur politique et à l'évolution positive des choses dans ce domaine (avant la fusion FFG/Asmo on pouvait au moins dire que c'était la faute de FFG, plus maintenant).

Donc ouais, c'est une super nouvelle de savoir que les PoD HàA sortirons un jour en Français, j'espère juste que Edge a réussit à négocier un peu plus qu'un accord one shot sur deux POD pour qu'ils sortent plus vite. Ça ferait du bien à la vf dans son ensemble des jce, pas que pour la licence HàA.

En ce qui me concerne c'est juste dommage pour Edge que ça arrive trop tard, j'ai atteint le point de non retour. C'est aussi dommage qu'ils n'aient pas réussit à être sur le coup plus tôt car un bon nombre de POD sont déjà partis en vo.
Asmodée sans fout puisque que ce soit en vo ou en vf un produit vendu reste un produit vendu... study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lonewolf
Détective privé paumé
avatar

Folie grandissante : 532
Localisation : Aldebaran

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Dim 26 Fév 2017 - 20:12

Je suis content de cette nouvelle et de mon choix d'avoir attendu jusqu'à présernt avant d'acheter ces PoD.

Bien évidemment j'espère qu'ils donneront tord aux oiseaux de mauvais augure, pour moi et pour le jeu en général !
W&S donc mais au moins: on a eu une réponse Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trulk
Passager du bus pour Insmouth
avatar

Folie grandissante : 25
Localisation : France
Age : 37

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Lun 27 Fév 2017 - 0:23

Voilà une sacré bonne nouvelle. Les pods VO étant passés en rupture juste au moment où je me décidais à passer le pas. Du coup je me suis retrouvé fort dépourvu. Mais là, je suis bien content. Va falloir juste dégainer la carte plus vite que son ombre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Valandre Jorune
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 85
Localisation : Gardanne

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Lun 27 Fév 2017 - 10:44

Bonne nouvelle, il ne reste plus qu'à les attendre. ça va je ne suis pas pressé pour l'instant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Whateley
Etudiant perturbé de Miskatonic
avatar

Folie grandissante : 239
Localisation : Lille
Age : 31

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 10:20

Pas de news concernant la traduction du livre également ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
2joueurs
Passager du bus pour Insmouth
avatar

Folie grandissante : 33
Localisation : Orléans

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 10:42

Si on en a, même si c'est pas foufou

@Nelow a écrit:

Le responsable éditorial vient de rentrer de Cannes, donc nous avons l'information pour le livre Investigators of Arkham : c'est en pourparlers pour le moment.

En fait, nous ne pouvons pas le produire/distribuer selon le circuit classique - car ce n'est pas un jeu - donc il faut trouver une autre solution, contacter divers distributeurs et voir si cela les intéresse avant de décider si, oui ou non, il sera traduit en Français.

Ce n'est pas abandonné, mais pour l'instant nous ne sommes pas certains de pouvoir faire la VF. Tout dépendra des réponses que nous obtiendrons à l'issue de ces "négociations".

Source
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Whateley
Etudiant perturbé de Miskatonic
avatar

Folie grandissante : 239
Localisation : Lille
Age : 31

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 10:45

Merci les amoureux :-)
À mon avis, ça risque de capoter... Pas sûr que la demande pour ce type de produit soit suffisamment élevée pour couvrir le coût de la traduction (notamment).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
avatar

Folie grandissante : 722
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 33

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 10:53

Bah après c'est une question de volonté; C'est typiquement le genre de produit bonus pouvant être fait en mode kickstarter. Les éditeurs de jeu se privent pas de passer par ce genre de plateformes quand ça les arranges...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ahjce.fr
Whateley
Etudiant perturbé de Miskatonic
avatar

Folie grandissante : 239
Localisation : Lille
Age : 31

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 10:55

Je suis d'accord avec ton point de vue, Kickstarter peut être un bon moyen de jauger la demande et d'assurer un financement sans prendre trop de risques.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelow
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 71
Localisation : Toulouse
Age : 27

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 11:55

Bonjour,

Ce n'est pas une question de volonté mais de rentabilité. Le coût d'une traduction littéraire de cette envergure est très important, et les commerciaux ont sûrement besoin de faire une étude de marché pour estimer le pourcentage de ventes qui seraient effectives si la VF sortait.

Par contre le KS est impossible, comme d'habitude : nous ne détenons que les droits de la version française, et c'est l'éditeur d'origine qui gère la production mondiale. FFG ne passe pas par Kickstarter pour éditer ses jeux, et nous ne pouvons donc pas le faire non plus : toutes les boîtes doivent être produites dans la même usine et distribuées selon le même circuit, à savoir les boutiques.

Si ça ne tenait qu'à nous (Edge), la traduction du livre Investigators of Arkham serait déjà lancée. Il est splendide et nous sommes persuadés que ce serait un gros plus en lien avec toutes nos gammes dérivées de Lovecraft & consorts, mais la décision de nous appartient plus Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CastorJo
Scientifique versé dans les arts magiques
avatar

Folie grandissante : 824
Localisation : St Denis de Jouhet [36]
Age : 31

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 12:58

Bonjour @Nelow,

J'ai l'impression que tu es un peu pessimiste quant à la décision d'Asmodee pour ce livre.

Est ce que tu as des estimations de temps pour la décision finale pour le livre ? Et peut on espérer les pods avant la fin de la campagne Dunwich ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://api.ahlcg.castorjo.fr/docs
Makoto
Investigateur averti
avatar

Folie grandissante : 691
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 13:36

@CastorJo : Laughing Laughing Laughing

Désolé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelow
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 71
Localisation : Toulouse
Age : 27

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mar 7 Mar 2017 - 13:57

Ce n'est pas du pessimisme : il y a juste beaucoup de facteurs en jeu. Le coût de traduction, l'estimation du nombre de ventes... et comme je le disais dans le commentaire cité plus haut par 2joueurs, nous devrons passer par un autre circuit de distribution car ce livre n'est pas un jeu à proprement parler.

Donc je ne sais ni quelle sera la décision d'Asmodee au final, ni dans combien de temps elle tombera. Mais je l'attends comme le messie.

Concernant les POD, ce n'est pas impossible qu'ils sortent avant la fin de la publication du cycle L'Héritage de Dunwich. Ils sont en cours de traduction mais je ne peux pas encore estimer le délai de maquette ni de production/transport.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Synesios
Habitant folklorique d'Insmouth
avatar

Folie grandissante : 121
Localisation : Enghien les Bains
Age : 35

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mer 8 Mar 2017 - 0:00

sympa pour les pods.
Je pense que le livre, va falloir le prendre en VO , comme le livre World of Android pour Netrunner.


Cela ne m'étonne pas que comme la rentabilité n'est pas au rdv et qu'il n'y ai pas de traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/c/SynesiosAventuresTV
lonewolf
Détective privé paumé
avatar

Folie grandissante : 532
Localisation : Aldebaran

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mer 8 Mar 2017 - 8:51

En même temps même en VO il est épuisé à plusieurs endroits déjà le livre ..^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CastorJo
Scientifique versé dans les arts magiques
avatar

Folie grandissante : 824
Localisation : St Denis de Jouhet [36]
Age : 31

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mer 8 Mar 2017 - 8:54

Allez moi j'y crois à une version FR !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://api.ahlcg.castorjo.fr/docs
Synesios
Habitant folklorique d'Insmouth
avatar

Folie grandissante : 121
Localisation : Enghien les Bains
Age : 35

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mer 8 Mar 2017 - 10:01

@lonewolf a écrit:
En même temps même en VO il est épuisé à plusieurs endroits déjà le livre ..^^

Dispo sur Amazone , et certaine boutique US. j'hésite à le commander
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/c/SynesiosAventuresTV
lonewolf
Détective privé paumé
avatar

Folie grandissante : 532
Localisation : Aldebaran

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Mer 8 Mar 2017 - 13:34

Oui j'ai vu mais sur les boutiques fr (je ferai pas de pub) ils n'en ont plus... Du coup j'hésite aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wellsulu
Admin
avatar

Folie grandissante : 722
Localisation : Nîmes - Gard
Age : 33

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Ven 7 Avr 2017 - 9:32

Yop Nelow, des news pour la sortie FR des pods ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ahjce.fr
Nelow
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 71
Localisation : Toulouse
Age : 27

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Lun 10 Avr 2017 - 12:18

Pas de nouvelles très fraîches non, ils sont tous les deux en cours de traduction et nous attendons donc le retour des fichiers =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelow
Touriste perdu à Dunwich
avatar

Folie grandissante : 71
Localisation : Toulouse
Age : 27

MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   Jeu 11 Mai 2017 - 13:15

Hello,

Petite info en passant : la relecture des POD est terminée (depuis hier soir), nous allons les envoyer à la maquette sous peu. Il restera ensuite le check du joli PDF, les probables corrections de dernière minute, la validation par tout ce beau monde (Edge/Asmodee/FFG) et la production !

Voilà, ça arrive =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Divers] Suivi des sorties des POD (Print On Demand)
» Print on Demand
» une danse avec les dragons print on demand
» Gravures, plans de batailles, textes divers, croquis...
» [Chenille]Etre suivi par un perso en pleine partie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Horreur à Arkham JCE :: La Gazette d'Arkham :: La Gazette d'Arkham-
Sauter vers: