Bonjour à tous,
Je m’appelle Tony, j'ai 30 ans et je suis traducteur/chef de projet de traduction à mon compte.
J'ai toujours aimé jouer occasionnellement aux jeux de société « casual » et j'ai découvert depuis peu que les jeux de société ne s'arrêtaient pas à ce qu'on peut trouver dans les magasins classiques.
J'ai craqué sur Horreur à Arkham JCE, ne trouvant plus Les Contrées de l'Horreur en stock (oui, j'ai découvert l'univers Loftcraftien il y a peu), et je dois avouer que je me suis pris une sacrée claque ! (trauma mental direct)
J'attends donc avec impatience la sortie de la première Deluxe !
Pour ceux que ça intéresse, il y a quelques scénarios fan-made sur Boardgamegeek en P2P et j'ai pour projet d'en traduire quelques-uns par la suite.
Deux d'entre eux m'ont l'air particulièrement intéressants, car ils réutilisent les sets de rencontre du Core set. Seuls les lieux, l'agenda et l'act doivent être imprimés (+ un ou deux monstres style Boss qui interviennent à un moment ponctuel et qu'on ne doit donc pas placer dans le Deck de rencontre). L'avantage, c'est qu'on ne doit pas se taper 36 pages à imprimer. J'ai demandé à l'auteur s'il pouvait m'envoyer ses fichiers source ou intégrer la traduction directement. Wait and see now. Je créerai un topic si ça se concrétise (et quand j'aurai réussi à dégager un peu de temps, car je vis à 100 à l'heure avec la société, les loisirs, et surtout la famille à gérer
).
Voili voilou, au plaisir de vous lire !
