[Paquet Scénario : Machinations au Fil du temps ] déplacez vers ...

Bonjour à tous,

Quelques petites questions :

1) Sur la carte Chien de Tindalos est indiqué "déplacez vers Tindalos chaque soutien [Edit scientifique] xxxx et chaque investigateur de son lieu"
   de même sur la carte Une Âpre Rivalité est indiqué "redressez et déplacez [Edit Edwin Bennet]xxxx vers votre lieu "

   quand une carte indique "déplacez xxxxx vers votre lieu"  on déplace xxxx sur un lieu connexe à son lieu actuel vers le lieu indiqué , c'est bien d'un lieu le déplacement ?

2)  Sur les cartes Perdu dans le Temps et Tindalos Alpha est indiqué "mélangez dans votre deck un soutien que vous contrôlez et qui ne soit pas un soutien histoire, en déplaçant tous les dégâts et horreurs de ce soutien vers votre investigateur "

   je présume que c'est une erreur de traduction, on les déplace sur l'investigateur et non vers  ?

   quand on déplace sur un investigateur les dégâts et horreurs peut-on en assigner à ses Soutiens /alliés ?

merci

1) sans la carte sous les yeux, c'est difficile à dire (je ne comprends pas les "xxxx"), mais je dirai à priori que tu effectues des déplacements d'1 lieu.

2) ce ne sont pas des dégâts ou des horreurs directs, donc tu les assignes comme tu veux.

Merci, j'ai editer mes questions en mettant la signification des xxxxx si ça peut aider