Non, les cartes ne peuvent perdre leur texte qu'à cause d'effets qui leur font perdre explicitement. Dans ton exemple, le seul truc que tu ne peux pas faire avec un flic incliné (et que tu peux faire quand il est redressé), c'est déclencher sa capacité (parce qu'elle exige de l'incliner).