Non, 4 pour 4, c'est 0 point de réussite.
Par contre, l'effet de la carte précise que tu infliges au minimum 1 dégât.
donc ça donne plutôt :
+0 => 1 dégât
+1 => 1 dégât
+2 => 2 dégâts
+3 => 3 dégâts
+4 => 4 dégâts
+5 => 5 dégâts
+6 et + => 5 dégâts
Par contre, ta table dans le négatif est correcte.