Je ne trouve pas le point de règle qui explicite ça clairement, mais selon moi, il faut bien que l'indice soit
sur la carte lieu et non pas
sur un élément de jeu se trouvant sur ce lieu.
Au delà du fluff, je me dis que si l'on accepte que les indices placés
sur un ennemi se trouvant dans un lieu sont considérés dans ce lieu, il en serait de même pour les indices
possédés par les investigateurs se trouvant dans ce lieu. Et que donc, tu pourrais "voler" un indice à un pote en lui filant un coup de pelle... alors même que le jeu ne permet pas l'échange courtois d'indices entre investigateurs se trouvant dans le même lieu, je trouverai ça très suspect.
Et sinon, oui, niveau fluff, "discuter" à coup de pelle... on a vu mieux